Traduccion de novelas coherente

—Esta vez quiero a alguien que tenga un Recuerdo que no sepa cómo usar. —Noble esperó la inevitable respuesta. Por lo general, a las personas no les gustaba admitir su propia incompetencia frente a sus compañeros, y los adolescentes sentían la presión de encajar con mucha más fuerza que la mayoría. Así que, una por una, todas las manos bajaron, excepto dos: la enigmática estudiante llamada Catphine y la chica de cabello oscuro que había sido el punto de discordia entre Hamish y Hectare. Justo cuando Noble estaba a punto de darle la palabra a Cat, la deslumbrante morena bajó la mano y apartó la mirada. Claramente, lo había pensado mejor respecto a lo que fuera que iba a presentar. En lugar de prestar suma atención como lo había estado haciendo, la joven se puso a dibujar en un trozo de papel que sacó de su bolso. 'Curioso…' Eso dejaba solo a una voluntaria, haciendo que la decisión fuera fácil. Noble le hizo una seña para que pasara al frente. —¿Tu nombre? —Elle —respondió la es...

Después de dejar su bolso y sus zapatos para caminar sobre su escritorio, Noble se deslizó en su silla y miró su salón de clases. Todo estaba en orden. Los pupitres estaban en filas ordenadas, tal como los había dejado antes del fin de semana. Afortunadamente, el torneo se había llevado a cabo en días en los que ella no tenía clases, pero fácilmente podría haber inventado una excusa y nadie habría hecho preguntas. A un lado de su escritorio, en la esquina de la habitación, un área grande y cuadrada estaba encerrada en un polímero transparente desde el piso hasta el techo. Había una puerta casi imperceptible que permitiría a un humano entrar y salir de la cámara. La estructura era una rareza entre los salones de clases, pero se había convertido en un elemento básico de la suya. De hecho, su aula no sería la misma sin ella. Al mirar el reloj, Noble tomó nota de la hora. Sacó una página sintética de su gran pila y comenzó a leer la información en ella. Mientras trabajaba, los estudiantes ...

Noble se abrió paso hacia el interior del café. Estaba mucho más concurrido de lo que jamás lo había visto. Algunas personas le dirigieron miradas molestas hasta que se dieron cuenta de que era una Despertada. La mayoría decidió que era mejor dejarla pasar y no hacerla enojar. Todos excepto una anciana frustrada. —¡Recuerdo cuando no había Despertados! —agitó el puño—. ¡No me importa si estás intentando salvar el mundo o no, tienes que hacer fila como el resto de nosotros! Los ojos de Noble se abrieron con sorpresa. —Oh, no, no estoy intentando colarme en la fila. Solo quería saludar a… —¡Noble! ¡Por aquí! —Una hermosa pelirroja salió de la cocina y saludó con la mano. Al ver la enorme fila, le dio una breve instrucción al cajero antes de retomar su actitud más apacible. Cuando la hermosa mujer dobló la esquina del mostrador, fue rodeada por una multitud de personas. —¡Fuego Vivo, ¿me das tu autógrafo?! —¡Fuego Vivo, por aquí! ¿Me puedo tomar una foto contigo? —¡Fuego Vivo, ¿cómo fue p...

Hubo una ola de vacilación en el salón de clases lleno de estudiantes. ¿Un voluntario? ¿Para qué se estaban ofreciendo? Muchos de ellos miraron con recelo el extraño recinto de polímero en la esquina de la habitación. Algunos de los profesores en la Academia tenían métodos de educación bastante poco ortodoxos. Como ninguno de ellos estaba familiarizado con el estilo de enseñanza de Noble, eran reacios a ser el primer conejillo de indias... fuera lo que fuese eso. Finalmente, una mano se levantó tentativamente. Era el joven de cabello rojo fuego cuyo nombre aún no había aprendido. Noble le hizo una seña para que pasara al frente. —No capté quién eras antes —se disculpó la profesora. —Hamish, señora. —El chico bajó la cabeza al llegar al frente del salón. Sus palabras y acciones eran respetuosas, pero su fría confianza y la leve sonrisa al pasar junto a la atractiva estudiante de cabello negro al final del pasillo le hicieron creer a Noble que no siempre era tan recatado. 'Mientras n...

Noble no dijo nada más por un momento. Quería concentrarse mientras el tren tomaba una curva y se elevaba en el aire para alzarse sobre las casas y los negocios antes de descender de nuevo para la siguiente parada. Si su cuerpo se deslizaba de forma contraria al movimiento del tren, la gente podría sospechar que no estaba realmente sentada, sino flotando. Eso sería un problema. Tal como estaban las cosas, ambos adolescentes sentados frente a ella habían dejado caer sus comunicadores en sus regazos. ¿Habían oído bien? ¡Un asiento en primera fila en el paisaje onírico! Ellos dos solo habían podido ver la batalla épica en pantallas pequeñas. ¡La Despertada frente a ellos debía haber tenido una de las entradas VIP para el encuentro virtual y había vivido la experiencia completa! Ambos chicos se quedaron mudos durante varios segundos antes de estallar con docenas de preguntas. Noble las respondió lo mejor que pudo, describiendo la arena y a los participantes con gran detalle. —Mírenlo por d...

Un golpe tras otro, Mestizo bloqueaba cada impacto como si nada. No parecía sentir dolor y no tenía problemas para contrarrestar sus movimientos. Cada vez que la Reina Abeja cambiaba de táctica, el demonio contra el que luchaba hacía lo mismo. Ella tenía años de entrenamiento y, aun así, este recién llegado le estaba dando la pelea de su vida. La Reina Abeja nunca antes había experimentado un problema como este. La mayoría de las personas eran fáciles de leer, pero la máscara de su oponente hacía que discernir su siguiente movimiento fuera excepcionalmente difícil. '¡¿Es siquiera humano?!' La batalla continuaba. De repente, Mestizo dejó su guardia abierta. Sin querer dejar pasar la oportunidad, la Reina Abeja se lanzó hacia adelante. Su estoque dio en el blanco. La sangre brotó. La multitud jadeó, sintiendo que el rumbo de la batalla cambiaba. La Reina Abeja también lo sintió, pero de forma opuesta a quienes observaban el desarrollo de la lucha. Supo en el instante en que Mesti...